Paolo's profileAli posticcePhotosBlogListsMore  |  Tools Help |
|
|
May 16 Ron -Ferite e LacrimeUltimamente ... mi viene più naturale esprimermi con la musica (sarà un periodo ...)
Ho ritrovato uno splendido brano di Ron del 1996 "Ferite e lacrime", versione italiana di un successo dei Ten Sharp del 1992 intitolato "You".
(è contenuto nell'album "Vorrei incontrarti fra cent'anni" che vinse anche San Remo quell'anno).
 Metto qui sotto tutti e due i brani perchè nonostante il testo sia completamente rifatto ... ci sono delle interessanti analogie ...
Ron - "Ferite e lacrime"
Io non credo che
ci sia un motivo per stare ancora insieme a te tu, non trasmetti piu'
nessun segnale, nave vagabonda io vorrei esser come una onda coprirti interamente nelle notti di tempesta e invece noi cosi' distanti noi ci guardiamo col nostro cuore in mano io, io ricordo che
amavo una ragazza con gli occhi ed una stella sulla fronte tu mi hai preso l'anima
io non volevo, ma poi ci sei riuscita con un colpo d'ali tu
un giorno sei sparita ho perso l'equilibrio e allora giu' la terra e' ancor piu' giu' e da quel giorno tu resterai nella mia mente tu, tu che sei ferite e lacrime tu, resterai con me per sempre come il giorno che, t'incontrai li ti amai, ti amai la notte, amore e poi silenzio e certo noi, non parlavamo tanto noi, telefonate vuote ma mentre il tempo correva piu' del vento tu resterai nella mia mente tu, tu che sei ferite e lacrime tu, resterai con me per sempre come il giorno che io t'incontrai li ti amai Ten Sharp - You (1992)
It's all right with me
as long as you are by my side Talk or just say nothing I don't mind your looks never lie I was always on the run finding out what I was looking for And I was always insecure
just until I found Words often don't come easy
I never learned to show you the inside of me I know my baby You were always patient
dragging out what I try to hide I was always on the run
finding out what I was looking for and I was always insecure until I found You, you were always on my mind
you, you're the one I've been living for you, you're my everlasting fire you're my always shining star The night's always a good friend
a glass of wine, and the lights are low you lying beside me, me full of love and filled with hope.... Traduzione: Tu
Va tutto bene
Finchè tu Sei accanto a me Parla o non dire niente
Non mi importa i tuoi sguardi non mentono mai Sono sempre fuggito Alla ricerca di quello che cercavo E sono sempre stato insicuro
Fino al momento in cui ti ho trovato Le parole spesso non vengono facilmente
Non ho mai imparato A mostrarti il mio lato interiore Lo so piccola mia Sei sempre stata paziente
Tirando fuori quello che cercavo di nascondere E sono sempre stato insicuro Fino al momento in cui ti ho trovato Tu, tu sei sempre stata nella mia testa
Tu, tu sei l’unica per cui ho vissuto Tu, tu sei il mio fuoco eterno Tu sei sempre la mia stella che brilla La notte è sempre una buona amica
Un bicchiere di vino, e le luci basse Tu distesa al mio fianco, io pieno di amore E di speranza… Comments (2)
TrackbacksThe trackback URL for this entry is: http://drpaolo33.spaces.live.com/blog/cns!E7CFC8810FE07E99!3553.trak Weblogs that reference this entry
|
|
|
