Paolo's profileAli posticcePhotosBlogListsMore  |  Tools Help |
|
|
May 16 Ron -Ferite e LacrimeUltimamente ... mi viene più naturale esprimermi con la musica (sarà un periodo ...)
Ho ritrovato uno splendido brano di Ron del 1996 "Ferite e lacrime", versione italiana di un successo dei Ten Sharp del 1992 intitolato "You".
(è contenuto nell'album "Vorrei incontrarti fra cent'anni" che vinse anche San Remo quell'anno).
 Metto qui sotto tutti e due i brani perchè nonostante il testo sia completamente rifatto ... ci sono delle interessanti analogie ...
Ron - "Ferite e lacrime"
Io non credo che
ci sia un motivo per stare ancora insieme a te tu, non trasmetti piu'
nessun segnale, nave vagabonda io vorrei esser come una onda coprirti interamente nelle notti di tempesta e invece noi cosi' distanti noi ci guardiamo col nostro cuore in mano io, io ricordo che
amavo una ragazza con gli occhi ed una stella sulla fronte tu mi hai preso l'anima
io non volevo, ma poi ci sei riuscita con un colpo d'ali tu
un giorno sei sparita ho perso l'equilibrio e allora giu' la terra e' ancor piu' giu' e da quel giorno tu resterai nella mia mente tu, tu che sei ferite e lacrime tu, resterai con me per sempre come il giorno che, t'incontrai li ti amai, ti amai la notte, amore e poi silenzio e certo noi, non parlavamo tanto noi, telefonate vuote ma mentre il tempo correva piu' del vento tu resterai nella mia mente tu, tu che sei ferite e lacrime tu, resterai con me per sempre come il giorno che io t'incontrai li ti amai Ten Sharp - You (1992)
It's all right with me
as long as you are by my side Talk or just say nothing I don't mind your looks never lie I was always on the run finding out what I was looking for And I was always insecure
just until I found Words often don't come easy
I never learned to show you the inside of me I know my baby You were always patient
dragging out what I try to hide I was always on the run
finding out what I was looking for and I was always insecure until I found You, you were always on my mind
you, you're the one I've been living for you, you're my everlasting fire you're my always shining star The night's always a good friend
a glass of wine, and the lights are low you lying beside me, me full of love and filled with hope.... Traduzione: Tu
Va tutto bene
Finchè tu Sei accanto a me Parla o non dire niente
Non mi importa i tuoi sguardi non mentono mai Sono sempre fuggito Alla ricerca di quello che cercavo E sono sempre stato insicuro
Fino al momento in cui ti ho trovato Le parole spesso non vengono facilmente
Non ho mai imparato A mostrarti il mio lato interiore Lo so piccola mia Sei sempre stata paziente
Tirando fuori quello che cercavo di nascondere E sono sempre stato insicuro Fino al momento in cui ti ho trovato Tu, tu sei sempre stata nella mia testa
Tu, tu sei l’unica per cui ho vissuto Tu, tu sei il mio fuoco eterno Tu sei sempre la mia stella che brilla La notte è sempre una buona amica
Un bicchiere di vino, e le luci basse Tu distesa al mio fianco, io pieno di amore E di speranza… May 10 Come foglie - Malika AyaneCOME FOGLIE di Malika Ayane
E’ piovuto il caldo, ha squarciato il cielo
dicono sia colpa di un’estate come non mai Piove e intanto penso, ha quest’acqua un senso parla di un rumore, prima del silenzio e poi … E’ un inverno che va via da noi, allora come spieghi questa maledetta nostalgia?
Di tremare come foglie e poi, di cadere al tappeto? D’estate muoio un po’
aspetto che ritorni l’illusione di un’estate che non so… Quando arriva e quando parte, se riparte? E’ arrivato il tempo, di lasciare spazio a chi dice che di spazio e tempo non ne ho dato mai Seguo il sesto senso della pioggia il vento che mi porti dritta dritta a te che freddo sentirai E’ un inverno che è già via da noi, allora come spieghi questa maledetta nostalgia? Di tremare come foglie e poi, di cadere al tappeto? D’estate muoio un po’ aspetto che ritorni l’illusione di un’estate che non so… Quando arriva e quando parte, se riparte? E’ un inverno che è già via da noi, allora come spieghi questa maledetta nostalgia? Di tremare come foglie e poi, di cadere al tappeto? D’estate muoio un po’ aspetto che ritorni l’illusione di un’estate che non so… Quando arriva e quando parte, se riparte? E’ arrivato il tempo, di lasciare spazio a chi dice che di tempo e spazio non ne ho dato mai April 21 Ancora qui - Renato Zero
November 20 Return to innocence - EnigmaQuesto brano mi colpì subito la prima volta che lo ascoltai ...
ed ogni volta che lo sento mi emoziona profondamente! Anche il video che lo accompagna ... è molto intenso e significativo ...
e mi commuove sempre (strappandomi pure qualche lacrima ...)
 La melodia è una nenia tribale, che richiama quelle degli indiani d'america ... le parole riecheggiano vagamente certi "mantra" che girano in rete
ma sono molto significative ... per questo ho pubblicato la traduzione! Potete ascoltarlo e vedere il video al link  Return to innocence - Enigma
November 09 "A te" Jovanotti... chi mi conosce bene sa che sotto questa maschera da mattacchione, burlone impenitente ...
batte il cuore di un tenerone, sentimentale e romantico ...
Questo brano, che probabilmente avrete già visto pubblicato e ripubblicato in tutte le salse,
per me ha un significato particolare ... e siccome la considero una poesia più che una canzone
l'ho formattata in quartine libere ... proprio come merita ...
 artista: jovanotti - album: safari - anno: 2008 - titolo: a te
a te che sei l’unica al mondo l’unica ragione
per arrivare fino in fondo ad ogni mio respiro quando ti guardo dopo un giorno pieno di parole senza che tu mi dica niente tutto si fa chiaro a te che mi hai trovato all’angolo coi pugni chiusi
con le mie spalle contro il muro pronto a difendermi con gli occhi bassi stavo in fila con i disillusi tu mi hai raccolto come un gatto e mi hai portato con te a te io canto una canzone perché non ho altro
niente di meglio da offrirti di tutto quello che ho prendi il mio tempo e la magia che con un solo salto ci fa volare dentro all’aria come bollicine a te che sei
semplicemente sei sostanza dei giorni miei sostanza dei giorni miei a te che sei il mio grande amore ed il mio amore grande
a te che hai preso la mia vita e ne hai fatto molto di più a te che hai dato senso al tempo senza misurarlo a te che sei il mio amore grande ed il mio grande amore a te che io ti ho visto piangere nella mia mano
fragile che potevo ucciderti stringendoti un po’ e poi ti ho visto con la forza di un aeroplano prendere in mano la tua vita e trascinarla in salvo a te che mi hai insegnato i sogni e l’arte dell’avventura
a te che credi nel coraggio e anche nella paura a te che sei la miglior cosa che mi sia successa a te che cambi tutti i giorni e resti sempre la stessa a te che sei
semplicemente sei sostanza dei giorni miei sostanza dei sogni miei a te che sei
essenzialmente sei sostanza dei sogni miei sostanza dei giorni miei a te che non ti piaci mai e sei una meraviglia
le forze della natura si concentrano in te che sei una roccia sei una pianta sei un uragano sei l’orizzonte che mi accoglie quando mi allontano a te che sei l’unica amica che io posso avere
l’unico amore che vorrei se io non ti avessi con me a te che hai reso la mia vita bella da morire che riesci a render la fatica un immenso piacere a te che sei il mio grande amore ed il mio amore grande
a te che hai preso la mia vita e ne hai fatto molto di più a te che hai dato senso al tempo senza misurarlo a te che sei il mio amore grande ed il mio grande amore a te che sei
semplicemente sei sostanza dei giorni miei sostanza dei sogni miei... e a te che sei
semplicemente sei compagna dei giorni miei... sostanza dei sogni...  September 06 Dicono di me ...
Lo fischietto nella doccia, lo canticchio al lavoro, lo sento la notte ... al mio risveglio ... durante il giorno, E' uscito nel maggio scorso, l'ho sentito occasionalmente in giro, (lo avevo messo anche nella playlist del lettore MP3) Probabilmente alla maggior parte di voi non piacerà affatto ... ma abbiate pazienza: sono fatto così!!
Dicono Di Me (Testo e musica di Cesare Cremonini) Alcuni "frame" del bellissimo video realizzato su questo brano ...
Potete vedere il video qui: http://www.youtube.com/watch?v=YBtyiixctCw |
|
|
